Le guerrier pacifique a la patience d'attendre

que la boue se dépose et que l'eau se clarifie.

Il se tient immobile jusqu'au moment opportun

pour que la bonne action vienne d'elle-même.

Il ne cherche pas l'accomplissement, mais attend les bras ouverts

pour accueillir toute chose.

Prêt à utiliser toutes les situations, ne gaspillant rien,

il incarne la lumière.

Le guerrier pacifique possède trois grands trésors:

la simplicité,la patience et la compassion.

Simple dans ses actions et ses pensées,

il retourne à la source de l'Etre.

Patient avec ses amis comme avec ses ennemis,

il vit en harmonie avec la façon dont les choses sont.

Compatissant envers lui-même,

il fait la paix avec le monde.

Certains traiteront cet enseignement d'insensé;

d'autres de sublime et d'impraticable.

Mais pour ceux qui ont regardé au dedans d'eux-mêmes,

cet illogisme est parfaitement logique.

Et pour ceux qui le mettent en pratique,

le sublime a de profondes racines.

Adaptation d'un poème de Lao Tseu

Extrait du livre de Dan Millman "Le guerrier Pacifique"